Traductions, aide linguistique

Bonjour! Je suis une Aide-Soignante et infirmière détentrice d'un diplôme européen passé à l'étranger. J'ai travailllé dans une Clinique Privée en France et dans la fonction publique á l'étranger tout d'abord en tant qu'aide-soignante et par la suite, comme infirmière dans la fonction publique

Je suis allée m'installer à l'étranger avec mon conjoint. J'ai éffectué des études de secrétariat commercial à l'étranger (diplomée en 1989) et je parle et écrit l'anglais, le francais et le finnois et j'ai une compréhension de l'espagnol écrit et parlé. Mon expérience de secrétariat dans le pays d'acceuil est de 4 ans, les langues de travail furent le finnois, l'anglais et le francais et je peux donc si vous le souhaitez, dans un 1er temps, via le web éffectuer des travaux de traductions (je ne suis pas traductrice assermenté) ou de petit travaux de textes. J'ai travaillé de nombreuses années comme Aide-Soignante et comme Infirmiére au total 20 ans.

Si ma connaissance du milieu médical et des langues étrangères peut vous être utile, je me tiens à votre disposition